Du livre au film : James Bond

Trois pages c’est court, alors on se concentre sur l’essentiel : les origines… dans les biographies imaginaires de notre héros, de grandes lignes reviennent, à vous de faire la part des choses.

"Avant que le nom ne soit une légende.
Avant que le garçon ne soit un homme."





Le créateur de James : lan Fleming (1908-1964)
Né à Londres, polyglotte, il intègre en 1939 les Services Secrets britanniques. Il mène ainsi pendant la Seconde Guerre mondiale des missions officieuses pour le Foreign Office et se familiarise avec le monde de l'espionnage. Il crée le personnage de James Bond en 1952, dans sa petite maison de la Jamaïque baptisée Goldeneye. Même si James Bond s’inspire de ses expériences personnelles, la fiction dépasse la réalité. Peut-on imaginer Ian Fleming rêvant sa vie en remplissant des pages blanches ?

ZOOM +
La famille paternelle de James Bond remonterait à Norman Le Bond en 1180. Personnage doté d’une devise superbe et digne de son dernier descendant : « Le monde ne suffit pas ». (Orbis non sufficit)

   

L'Extrait 

L’extrait comparatif, dans la langue de Shakespeare ne pourra pas vous faire de mal. Allez un petit effort ! C’est James quand même !

"The scent and smoke and sweat of a casino are nauseating at three in the morning. Then the soul-erosion produced by high gambling – a compost of greed and fear and nervous tension- becomes unbearable and the senses awake and revolt from it."

ZOOM + : 
Clin d’oeil amusant, Charlie Higson commence le premier tome de Young Bond, Silverfin avec une référence évidente à Casino Royale de Ian Fleming -->
"The smell and noise and confusion of a hall way full of schoolboys can be quite awful at twenty past seven in the morning. "

 

Les livres

Casino Royale (James Bond 007),
Ian Flemming
(1953)
Magnifiquement traduit par "Espions faites vos jeux"
Dans cette première aventure de 007, Bond est chargé de neutraliser un agent soviétique redoutable et flambeur connu sous le nom de 'Le Chiffre'. Comment ? En le ruinant  au baccara et en poussant les Russes à provoquer la 'retraite anticipée' de leur espion. L'attirance de Bond pour une femme fatale va le conduire au désastre, avant l'entrée en scène d'un sauveur providentiel...
Cote : RP FLE J1

ZOOM +
Le "e" de Royale n'est pas une faute d'orthographe : le titre original du roman de Ian Fleming est l'abréviation de Casino de Royale-les-Eaux (ville imaginaire française s’inspirant du Touquet).

Presque 50 ans plus tard, sollicité par Ian Fleming Publications, Charlie Higson commence à écrire le récit de la jeunesse de l'agent secret le plus célèbre de Grande-Bretagne. On se régale en découvrant comment le jeune James est devenu celui que tout le monde connaît  aujourd’hui. Sa passion pour les automobiles, la natation, les jolies filles, le Martini…

Opération Silverfin (Young Bond, tome 1),
Charlie Higson
(2006) - Gallimard Jeunesse
Après la mort accidentelle de ses parents, James Bond intègre le collège d'Eton où il se heurte à l'hostilité de George Helleborne de deux ans son aîné. Parti passer ses vacances en Ecosse chez son oncle, il fait la connaissance de Kelly, un adolescent résolu à éclaircir le mystère de la disparition de son cousin. Leur enquête les conduit dans la propriété bien gardée de lord Helleborne, le père de George. Entouré d'une équipe de scientifiques, cet homme cruel et avide travaille en secret au développement de « super humains ». Ne manquez pas de découvrir tous les autres titres de la série « Young Bond » à la médiathèque.
Cote : J HIG  Y1 ADO

ZOOM + : Qui est James ? Who’s James ?
James Bond est le nom d’un ornithologue américain. Ian Fleming s’inspirait de son ouvrage « Oiseaux des Indes Orientales » lorsqu’il cherchait un nom pour ses personnages. Un mythe vient de naître. Un drôle d’oiseau aussi !

 

Les films

Casino Royale, réalisé par Martin Campbell (2006)
La mise en scène exigeant des décors exotiques, ce n’est pas à Royale-les-Eaux, mais au Monténégro que James va affronter le Chiffre devant la roulette (qui n’est plus aussi russe que dans le livre). La très belle Vesper, attachée au Trésor, l'accompagne afin de veiller à ce que l'agent 007 prenne soin de l'argent du gouvernement britannique qui lui sert de mise, mais rien ne va se passer comme prévu. De Madagascar à Nassau, il va traquer les terroristes. Daniel Craig porte (for the first time) avec brio le smoking de James, il révèle la face obscure du personnage, ses sentiments contradictoires.
Cote : F CAM

ZOOM + : Comme agent des services secrets britanniques, Bond tient pour nom de code « 007 ». Le double 00, préfixe de son matricule indique son permis de tuer dans l'exécution de ses fonctions.

Skyfall, réalisé par Sam Mendès (2012)
Lorsque la dernière mission de Bond tourne mal, plusieurs agents infiltrés se retrouvent exposés dans le monde entier. Le MI6 est attaqué, et M est obligée de relocaliser l’Agence. Plus que jamais, 007 va devoir agir dans l’ombre. Avec l’aide d’Eve, un agent de terrain, il se lance sur la piste  du mystérieux Silva, dont il doit identifier coûte que coûte l’objectif secret et mortel… Un retour aux sources fatal, toutes les traces du passé familial de James sont anéanties. Prêt pour un nouveau départ ? 50 ans après la première adaptation au cinéma des aventures de James Bond, Skyfall dépasse le milliard de dollars de recettes. La chanson du générique, interprétée par Adele est couronnée par un Oscar en février 2013.
Cote : F MEN

ZOOM + : Le nom de la propriété de James en Ecosse «Skyfall Lodge» serait lié à l’accident de montagne qui a privé James de ses parents à l’âge de 11 ans. Andrew Bond et Monique Delacroix sont morts en escaladant « L’Aiguille de la persévérance » près de Chamonix.