De plus en plus de jeunes sont attirés par le Québec, que ce soit pour les études, les stages ou les voyages. Et ça vaut le détour ! Mais attention, les québécois ont beau parler français, on est quand même un peu perdu quand on les écoute… Alors on vous a concocté une sélection d'expressions et de mots à connaître avant de se lancer !
Allo = Salut
Bienvenu = Y a pas d’quoi
Bonjour = Bonne journée
 |
| Dessins Zelda Zonk |
Tantôt = Tout à l’heure
Présentement / Asteure = Maintenant
Aller aux vues = Aller au cinéma
Attache ta tuque ! = Tiens-toi prêt !
Abrille-toi = Couvre-toi
Tu m'niaises = Tu te moques de moi
Je suis tanné = J'en ai marre
Ma blonde = Ma copine
Mon cheum = Mon copain
Accordez-vous = Arrêtez de vous disputer
Des chicanes = Des engueulades
Déjeuner, dîner, souper = Petit-déjeuner, déjeuner, dîner
Une gang = Une bande de copains
 |
| Dessins Zelda Zonk |
Un sacre = Un juron
La sloche / slotch = La neige fondue
C't'écoeurant = C'est délicieux
Il est épais = Il est idiot
Frette = Froid (très utile !)
Kioute = Mignon
C'est platte = C'est ennuyeux
Le dépanneur = Épicerie ouverte tard le soir
Magasiner = faire du shopping
Allez gazer = Faire le plein d'essence
Parquer son char = garer sa voiture
Donne-moi une chance = Laisse-moi tranquille
Avoir du fun / C'est l'fun = S'amuser / C’est chouette
Passer la nuit sur la corde à linge = Passer une nuit blanche
Stie ! / Tabarnak ! / Côliss ! / Ciboer ! (versions soft : Côline, Tabernouche, Taberouette… ; versions hard : ostie d’câlisse, ostie d’câlisse de tabarnak, ostie d’ciboère de criss, ostie d’tabarnak, câlisse d’épa...) = Putain !
Avoir de l’eau dans la cave = Avoir un pantalon trop court
Avoir des bidoux = Avoir de l'argent
Des ustensiles = Des couverts
Planter / cogner des clous = S'endormir
Fou comme un balai = Très excité parce qu’on est très content d’apprendre quelque chose
Y’a de quoi avoir le piton collé = Il y a de quoi avoir un fou rire
Ti boss de bécosse = Se dit d'une personne qui se prend pour le chef
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire